Présentation des résultats des journées de la mémoire
23 de novembro, 2022
Le Conseil municipal fait les premiers pas vers la création du Centre de la Mémoire de l'Industrie au Palacete do Rei da Farinha.
L'enregistrement de ces souvenirs a été réalisé par la collecte de témoignages oraux, de photographies, de documents et d'objets liés à trois secteurs industriels importants pour notre territoire : la chaussure, la métallurgie Oliva et la fabrique de crayons Viarco.
La mairie a présenté à la Casa da Criatividade les premiers témoignages de la mémoire industrielle qui feront partie de la collection du Centre de la mémoire industrielle que la municipalité de S. João da Madeira installera au Palacete do Rei da Farinha.
Dans le cadre du programme "Mémoire pour tous", développé par la Faculté des sciences sociales et humaines de la Nouvelle Université, la mairie a réalisé, en janvier 2020, les Journées de la mémoire de l'industrie de S. João da Madeira, au cours desquelles ont été collectés les souvenirs de tous ceux qui ont contribué à l'histoire de l'industrie du département et qui ont volontairement participé à ce programme.
L'enregistrement de ces souvenirs s'est fait par la collecte de témoignages oraux, de photographies, de documents et d'objets liés à trois secteurs industriels importants pour notre territoire : la chaussure, la métallurgie Oliva et la fabrique de crayons Viarco. Dans la Casa da Criatividade, a été présentée aujourd'hui une vidéo qui regroupe des dizaines de contributions enregistrées sur vidéo, sous la forme d'un entretien de témoignage.
Le fait d'avoir été choisi ce samedi 1er mai, jour de la fête du travail, pour inviter les travailleurs de l'industrie de S. João da Madeira à assister au résultat de leur contribution, a ajouté un caractère symbolique à la séance, dont la présentation était assurée par le maire, Jorge Vultos Sequeira, et Maria Fernanda Rollo, professeur d'université et historienne portugaise, responsable du programme "Mémoire pour tous".
Jorge Vultos Sequeira a remercié les contributions individuelles des anciens travailleurs, qui étaient présents en grand nombre à la Casa da Criatividade, et a souligné l'importance que le développement industriel du territoire a eu dans l'origine de la municipalité de S. João da Madeira. "Les ouvriers, par leur travail dans l'industrie, ont forgé l'émancipation de notre commune". Cette identité industrielle de la ville constitue, actuellement, une capitale touristique et culturelle à l'origine du tourisme industriel de S. João da Madeira, a également transmis le maire.
La première édition des "Journées de la mémoire de l'industrie" a rassemblé 86 personnes, qui ont contribué à l'enregistrement de 75 interviews (en format audio et vidéo) et à un ensemble varié de dizaines de photographies, de documents et d'objets liés aux histoires de la vie professionnelle de ces personnes et de l'industrie de S. João da Madeira. Ce projet constitue le projet #0 à l'origine du Centre de la mémoire de l'industrie, qui occupera le bâtiment historique du Palacete da Quinta do Rei da Farinha.
Maria Fernanda Rollo, dans son discours, a souligné la capacité unique dont ont fait preuve les Sanjoanenses (les habitants) tout au long du 20e siècle, qui, malgré le contexte défavorable à l'esprit d'entreprise mis en place par l'Estado Novo, ont réussi à créer un écosystème industriel robuste et durable sur ce territoire. "Nous avons à S. João da Madeira une industrie qui a un passé, un présent et un avenir", a déclaré l'historien.
Sur l'écran de la Casa da Criatividade, Fernanda Rollo a également présenté une plateforme en ligne où sont enregistrés et classés tous les témoignages recueillis en janvier 2020, avec les entretiens qui ont été réalisés à Torre da Oliva, dans un travail développé par une équipe de chercheurs de l'Universidade Nova et les employés de l'unité de tourisme de la municipalité de S. João da Madeira. Sur ce site, il est possible de consulter toutes les contributions des anciens travailleurs des industries de la chaussure, de l'usine métallurgique Oliva et Viarco, qui ont participé à ce projet.
Tous les travailleurs qui ont participé à cette session ont reçu une clé USB personnalisée, contenant le témoignage qu'ils ont donné lors de la première édition des "Journées du souvenir de l'industrie".
Voir la vidéo ICI.
La mairie a présenté à la Casa da Criatividade les premiers témoignages de la mémoire industrielle qui feront partie de la collection du Centre de la mémoire industrielle que la municipalité de S. João da Madeira installera au Palacete do Rei da Farinha.
Dans le cadre du programme "Mémoire pour tous", développé par la Faculté des sciences sociales et humaines de la Nouvelle Université, la mairie a réalisé, en janvier 2020, les Journées de la mémoire de l'industrie de S. João da Madeira, au cours desquelles ont été collectés les souvenirs de tous ceux qui ont contribué à l'histoire de l'industrie du département et qui ont volontairement participé à ce programme.
L'enregistrement de ces souvenirs s'est fait par la collecte de témoignages oraux, de photographies, de documents et d'objets liés à trois secteurs industriels importants pour notre territoire : la chaussure, la métallurgie Oliva et la fabrique de crayons Viarco. Dans la Casa da Criatividade, a été présentée aujourd'hui une vidéo qui regroupe des dizaines de contributions enregistrées sur vidéo, sous la forme d'un entretien de témoignage.
Le fait d'avoir été choisi ce samedi 1er mai, jour de la fête du travail, pour inviter les travailleurs de l'industrie de S. João da Madeira à assister au résultat de leur contribution, a ajouté un caractère symbolique à la séance, dont la présentation était assurée par le maire, Jorge Vultos Sequeira, et Maria Fernanda Rollo, professeur d'université et historienne portugaise, responsable du programme "Mémoire pour tous".
Jorge Vultos Sequeira a remercié les contributions individuelles des anciens travailleurs, qui étaient présents en grand nombre à la Casa da Criatividade, et a souligné l'importance que le développement industriel du territoire a eu dans l'origine de la municipalité de S. João da Madeira. "Les ouvriers, par leur travail dans l'industrie, ont forgé l'émancipation de notre commune". Cette identité industrielle de la ville constitue, actuellement, une capitale touristique et culturelle à l'origine du tourisme industriel de S. João da Madeira, a également transmis le maire.
La première édition des "Journées de la mémoire de l'industrie" a rassemblé 86 personnes, qui ont contribué à l'enregistrement de 75 interviews (en format audio et vidéo) et à un ensemble varié de dizaines de photographies, de documents et d'objets liés aux histoires de la vie professionnelle de ces personnes et de l'industrie de S. João da Madeira. Ce projet constitue le projet #0 à l'origine du Centre de la mémoire de l'industrie, qui occupera le bâtiment historique du Palacete da Quinta do Rei da Farinha.
Maria Fernanda Rollo, dans son discours, a souligné la capacité unique dont ont fait preuve les Sanjoanenses (les habitants) tout au long du 20e siècle, qui, malgré le contexte défavorable à l'esprit d'entreprise mis en place par l'Estado Novo, ont réussi à créer un écosystème industriel robuste et durable sur ce territoire. "Nous avons à S. João da Madeira une industrie qui a un passé, un présent et un avenir", a déclaré l'historien.
Sur l'écran de la Casa da Criatividade, Fernanda Rollo a également présenté une plateforme en ligne où sont enregistrés et classés tous les témoignages recueillis en janvier 2020, avec les entretiens qui ont été réalisés à Torre da Oliva, dans un travail développé par une équipe de chercheurs de l'Universidade Nova et les employés de l'unité de tourisme de la municipalité de S. João da Madeira. Sur ce site, il est possible de consulter toutes les contributions des anciens travailleurs des industries de la chaussure, de l'usine métallurgique Oliva et Viarco, qui ont participé à ce projet.
Tous les travailleurs qui ont participé à cette session ont reçu une clé USB personnalisée, contenant le témoignage qu'ils ont donné lors de la première édition des "Journées du souvenir de l'industrie".
Voir la vidéo ICI.
